이스라엘의 3대 절기

이스라엘의 3대 절기

이스라엘의 3대 절기는 유월절, 맥추절, 수장절입니다. 그 가운데 맥추절은 칠칠절, 오순절로도 불리고 수장절은 초막절로 불립니다.

우리말과 영어의 용어 바로 이해하기 1
유월절(Passover)은 무교절
(Feast of Unleavened Bread)과 같은 절기이다
단 첫날인 유월절은 첫째 자식은 금식을 하고
이튿날부터 무교절이 시작되며 7일간 누룩없는 빵을 먹는 무교절이 지속된다
유월절이 유대인 달력으로는 1월(아빕월) 14일 금요일이었고, 그 다음날인 15일은 안식일로 지키던 토요일인데 무교절이 시작되는 날이다. 그러니 이 안식일로부터 7주가 지난 다음날 즉 50일이 되는 날을 오순절이라고 부른다.

우리말과 영어의 용어 바로 이해하기 2

칠칠절은 오순절 맥추절과 같은 절기이다
칠칠절을 유대인들은 Shavuot(샤부오트)라고 하는데 
(이스라엘 백성들은 유월절이 지난 두 번째 날부터 시작해서 7일씩 7번
49일 동안 매일 저녁 날짜를 계수한다고 해서 붙여짐 영어로 “the measure”(측량, 계수)라는 뜻임.) 
칠칠절은 유월절이후 첫 일요일부터 50일째 되는 날이어서 오순절이 된다
신약시대에서는 이날 성령께서 강림하시므로 이후 성령강림절 또는 오순절(Pentecost)이라 부르기 시작했다

또한 유월절부터 50일되는 시기가
보리추수를 하는 절기라고 해서 맥추절 (Feast of Weeks 또는 Festival with the first crop of the wheat harvest)이라고도 한다

우리말과 영어의 용어 바로 이해하기 3 
수장절(sukkot)과 초막절은 같은 절기로 토요일에 시작해서 토요일에 끝나므로 8일이며 오늘날의 추수감사절같은 날이다
Feast of Ingathering 수장절
(Feast of Booths) 수장의 뜻은'거둘 수, 감출 장’,
즉 ‘열매를 거두어 곳간에 저장한다’는 뜻이다

Feast of Tabernacles 초막절
(유대인이 조상들의 광야에서의 초막 생활을 기념하는 날)

“너는 매년 삼 차 내게 절기를 지킬지니라 너는 무교병의 절기를 지키라 내가 네게 명한 대로 아빕월의 정한 때에 칠 일 동안 무교병을 먹을지니 이는 그 달에 네가 애굽에서 나왔음이라 빈손으로 내게 보이지 말지니라 맥추절을 지키라 이는 네가 수고하여 밭에 뿌린 것의 첫 열매를 거둠이니라 수장절을 지키라 이는 네가 수고하여 이룬 것을 연종에 밭에서부터 거두어 저장함이니라 너의 모든 남자는 매년 세 번씩 주 여호와께 보일지니라”
“And you must remember to celebrate the festival of Harvest with the first crop of the wheat harvest, and celebrate the festival of the final Harvest at the end of the harvest season” (Exodus 34:22)

“칠칠절, 곧 맥추의 초실절을 지키고 가을에는 수장절을 지키라”(출애굽기34장22절)