“시온” 현대히브리어적 &성경적 의미

“시온” 현대히브리어적 의미

히브리어 “시온” (발음: 찌온) 은 צ-י-ן 어원에서 파생된 단어이며 현대히브리어 단어들 중 이 어원에서 파생된 단어들이 많습니다. 예를 들어, “레짜엔” 이란 단어의 뜻은 “~ 표시하다” 또는 “~ 강조하다” 의 의미 입니다. 현대히브리어에서는 학생이 학교에서 성적표를 받아 집으로 돌아오는 것을 “찌운”이라고 합니다. 동사 “찌엔”의 또 다른 히브리어 뜻은 다루다, 가리키다, 언급하다 입니다.

“시온”의 성서히브리어적 의미

일차적인 의미로는 예루살렘을 일컫는 단어이기도 합니다. 우리 절기의 시온 성을 보라 네 눈이 안정된 처소인 예루살렘을 보리니 (이사야 33:20) 또한 성경에서는 예루살렘뿐만 아니라 이스라엘 전체를 대표하는 명칭으로 사용되기도 합니다. • (וְלָקַחְתִּי אֶתְכֶם אֶחָד מֵעִיר וּשְׁנַיִם מִמִּשְׁפָּחָה וְהֵבֵאתִי אֶתְכֶם צִיּוֹן." (ירמיהו ג יד" וְלָקַחְתִּי אֶתְכֶם אֶחָד מֵעִיר וּשְׁנַיִם מִמִּשְׁפָּחָה וְהֵבֵאתִי אֶתְכֶם צִיּוֹן 내가 너희를 성읍에서 하나와 족속 중에서 둘을 택하여 너희를 시온으로 데려오겠고 (예레미야 3:14)