시편 표제어

시편[תהלים :테힐림,詩篇,Psalms,ψαλμοι:프쌀모이,Psalmi]

 히브리어로 붙여진 표제어들의 다양한 의미

[1]느기놋[בִּנְגִינֹות 빈기노트,Neginah,on Neginoth]으로;"현악기들로"란 뜻임*4,6,54,55,61,67,76편

[2]느힐롯[אֶל־הַנְּחִילֹות 엘-한넿힐로트,upon Nehiloth]에 맞추어;"관악기들에 맞추어"란 뜻임*5편

[3]식가욘[שִׁגָּיֹון לְדָוִד 쉭가욘 레다비드,Shiggaion of David],"다윗의 식가욘",식가욘은 음악기호의 하나*7편

[4]깃딧[עַל־הַגִּתִּית 알-핫깃티트,upon Gittith]에 맞추어"갓(Gath)에서 만들어진 악기"*8,81,84편

[5]뭇랍벤[עַלְמוּת לַבֵּן 알무트 랍베인,Muth labben]에 맞추어"그 아들의 죽음에 맞추어"란 뜻임

*9편

[6]스미닛[עַל־הַשְּׁמִינִית 알-핫쉬미니트,옥타브,Sheminith]에 맞추어"여덟 번째"에 맞추어*6,12편

[7]아이옐렛 핫샤할[아옐렛,עַל־אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר 알-아이옐레트 핫샿하르,Aijeleth Shahar]에 맞추어*22편

"아침 암사슴 곡에 맞추어"

[8]마스길[מַשְׂכִּיל 마쓰킬,Maschil]묵상 혹은 훈계를 뜻함*32,42,44,52,53,54,55,74,78,88,89,142편

[9]여두둔[[לִידִיתוּן כ] (לִידוּתוּן ק)리두툰,Jeduthun]다윗의 찬양대 지휘자*39,62,77편

[10]소산님[ עַלשֹׁ־שַׁנִּים 알쇼샨님,upon Shosannim]에 맞추어"백합꽃들 곡에 맞추어"*45,69편

[11]쉬르 예디돗[שִׁיר יְדִידֹת׃ 쉬르 예디도트,Song of loves]사랑의 노래란 뜻임*45편

[12]알라못[עַל־עֲלָמֹות 알-알라모트,Alamoth]에 맞추어"소녀들이란 곡에 맞추어

*46편

[13]마할랏[עַל־מָחֲלַת 알-맣할라트,Mahalath]에 맞추어"춤을 추는 것"혹은 악기*53,88편

[14]요낫 엘렘 르호김[עַל־יֹונַת אֵלֶם רְחֹקִים 알-요나트 에일렘 릏호킴,upon

Jonath-elem-rechokim]곡에 맞추어"먼 곳에 있는자들의 조용한 비둘기란 곡에 맞추어

*56편

[15]믹담[מִכְתָּם 밓흐 탐,Michtam]시편의 특별한 종류의 이름으로 아마도 "황금시"

*16,56,57,58,59,60편

[16]알다스헷[אַל־תַּשְׁחֵת 알-타슇헤이트,Al-taschith]"멸하지 말라"란 뜻임*57,58,59,75편

[17]수산에둣[עַל־שׁוּשַׁן עֵדוּת 알-슈샨 에이두트,upon Shushan-eduth]맞추어

"증거의 백합화 곡에 맞추어*60편

[18]힉가욘[הִגָּיֹון 힉가욘,a solemn sound]"장중한 소리"92편 3절,히브리어 성경은 시편92편 4절,,"묵상시편19:14"

[19] 마알롯[שִׁיר לַמַּעֲלֹות 쉬르 람마알로트,A song of degrees]"올라가는 노래"

*120편에서 134편까지

[20]악장에게[לַמְנַצֵּחַ 람낫쩨이앟흐,To the chief musician]시편4편외에 54개의 시편

[21]궁을 봉헌할 때[שִׁיר־חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִד 쉬르-ㅎ하눗카트 합바이트 레다비드]

"다윗 궁의 봉헌 때의 노래"*30편

[22]셀라[סֶלָה 쎌라,Selah]"쉼","영원히","일으키는 자"71회 시편에 나옴