열왕기하 25:5 갈대아 군대가 그 왕을 뒤쫓아가서 여리고 평지에서 그를 따라 잡으매 왕의 모든 군대가 그를 떠나 흩어진지라 [번역비교] [유사말씀] |
||
예레미야 52:8 갈대아 군대가 그 왕을 뒤쫓아 가서 여리고 평지에서 시드기야를 따라 잡으매 왕의 모든 군대가 그를 떠나 흩어진지라 [번역비교] [유사말씀] |
||
예레미야 52:17 갈대아 사람은 또 여호와의 성전의 두 놋기둥과 받침들과 여호와의 성전의 놋대야를 깨뜨려 그 놋을 바벨론으로 가져갔고 [번역비교] [유사말씀] |
||
열왕기하 25:13 갈대아 사람이 또 여호와의 성전의 두 놋 기둥과 받침들과 여호와의 성전의 놋 바다를 깨뜨려 그 놋을 바벨론으로 가져가고 [번역비교] [유사말씀] |
||
다니엘 5:30 그 날 밤에 갈대아 왕 벨사살이 죽임을 당하였고 [번역비교] [유사말씀] |
||
개역개정 더 보기... |
우리말성경 (1-5 / 65) | 두란노서원 |
예레미야 38:19 시드기야 왕이 예레미야에게 말했다. “나는 갈대아 사람들에게 항복한 유다 사람들이 두렵다. 갈대아 사람들이 나를 그들 손에 넘겨주어 그들이 나를 학대할지 모른다.” [번역비교] [유사말씀] |
||
예레미야 39:8 갈대아 사람들은 왕궁과 백성의 집들을 불로 태우고 예루살렘 성벽을 붕괴시켰다. [번역비교] [유사말씀] |
||
예레미야 51:54 바벨론에서 부르짖는 소리여! 갈대아 사람들의 땅에서 들리는 큰 파괴의 소리로다! [번역비교] [유사말씀] |
||
예레미야 50:8 바벨론 가운데서 떠나라. 갈대아 사람들의 땅에서 나오라. 양 떼 앞에 앞서가는 숫염소같이 되라. [번역비교] [유사말씀] |
||
예레미야 41:18 이는 갈대아 사람들 때문이었다. 바벨론 왕이 그 땅의 총독으로 세운 아히감의 아들 그다랴를 느다냐의 아들 이스마엘이 죽였기 때문에 그들은 갈대아 사람들을 두려워했다. [번역비교] [유사말씀] |
||
우리말성경 더 보기... |
개역한글 (1-5 / 89) | 대한성서공회 |
열왕기하 25:6 갈대아 군사가 왕을 잡아 립나 바벨론 왕에게로 끌고 가매 저에게 신문하고 [번역비교] [유사말씀] |
||
열왕기하 25:5 갈대아 군사가 왕을 쫓아가서 여리고 평지에 미치매 왕의 모든 군사가 저를 떠나 흩어진지라 [번역비교] [유사말씀] |
||
다니엘 2:10 갈대아 술사들이 왕 앞에 대답하여 가로되 세상에는 왕의 그 일을 보일 자가 하나도 없으므로 크고 권력 있는 왕이 이런 것으로 박수에게나 술객에게나 갈대아 술사에게 물은 자가 절대로 있지 아니하였나이다 [번역비교] [유사말씀] |
||
열왕기하 25:13 갈대아 사람이 또 여호와의 전의 두 놋기둥과 받침들과 여호와의 전의 놋바다를 깨뜨려 그 놋을 바벨론으로 가져가고 [번역비교] [유사말씀] |
||
에스겔 1:3 갈대아 땅 그발강 가에서 여호와의 말씀이 부시의 아들 제사장 나 에스겔에게 특별히 임하고 여호와의 권능이 내 위에 있으니라 [번역비교] [유사말씀] |
||
개역한글 더 보기... |
공동번역 (1-5 / 13) | 대한성서공회 |
이사야 48:20 바빌론에서 빠져 나오너라. 갈대아 사람들을 뿌리치고 도망쳐라. 기쁜 소식을 전하여라, 선포하여라. 세상 끝까지 퍼뜨려라. "야훼께서 당신의 종 야곱을 구원하신다." [번역비교] [유사말씀] |
||
창세기 11:28 하란은 고향인 갈대아 우르에서 자기의 아버지보다 먼저 죽었다. [번역비교] [유사말씀] |
||
다니엘 3:48 또 밖으로 퍼져 나와서, 가마 주위에 있던 갈대아 사람들을 태워버렸다. [번역비교] [유사말씀] |
||
이사야 43:14 너희를 구해 낸 이스라엘의 거룩하신 이, 야훼께서 말씀하신다. "나는 바빌론으로 사람을 보내어 모든 감옥의 빗장들을 벗기고 너희를 해방시켜 주리라. 갈대아 사람들은 기가 막혀 통곡하며 아우성치리라. [번역비교] [유사말씀] |
||
욥기 1:17 그의 말이 채 끝나기도 전에 또 한 사람이 와서 고하는 것이었다. "갈대아 사람 세 무리가 달려들어 낙타떼를 모두 약탈해 가고 일꾼들을 칼로 쳐죽였습니다. 저만 가까스로 살아 남아서 이렇게 말씀드리러 왔습니다." [번역비교] [유사말씀] |
||
공동번역 더 보기... |
쉬운성경 (1-5 / 8) | 아가페출판사 |
이사야 48:20 내 백성아, 바빌론을 떠나라. 갈대아 사람들에게서 도망쳐라. “여호와께서 자기 종 야곱을 구하셨다”라고 말하여라. 이 소식을 백성에게 즐겁게 외치고 온 땅에 퍼뜨려라. [번역비교] [유사말씀] |
||
다니엘 3:8 그 때에 어떤 갈대아 사람들이 왕에게 와서 유다 사람들을 고발했습니다. [번역비교] [유사말씀] |
||
창세기 11:28 하란은 아버지 데라보다 먼저, 자기가 태어난 갈대아 우르에서 죽었습니다. [번역비교] [유사말씀] |
||
욥기 1:17 아직 이 사람의 말이 끝나기도 전에 또 다른 사람이 와서 말했습니다. “갈대아 강도가 세 무리나 들이닥쳐 낙타들을 빼앗고 종들을 칼로 쳐서 죽였습니다. 오직 저만 도망쳐 나와서 주인께 보고 드리는 것입니다.” [번역비교] [유사말씀] |
||
이사야 13:19 바빌론이 전에는 가장 아름다운 나라여서 갈대아 사람들의 자랑거리였으나, 하나님께서 소돔과 고모라처럼 바빌론을 멸망시키실 것이다. [번역비교] [유사말씀] |
||
쉬운성경 더 보기... |
표준새번역 (1-5 / 5) | 대한성서공회 |
욥기 1:17 이 사람도 아직 말을 다 마치지 않았는데, 또 다른 사람이 달려와서 말하였다. "갈대아 사람 세 무리가 갑자기 낙타 떼에게 달려들어서 모두 끌어가고, 종들을 칼로 쳐서 죽였습니다. 저 혼자만 겨우 살아 남아서, 주인 어른께 이렇게 소식을 전해 드립니다." [번역비교] [유사말씀] |
||
에스라 5:12 그런데 우리의 조상이 하늘의 하나님을 노엽게 하였으므로, 하나님이 우리의 조상을 갈대아 사람 바빌로니아 왕 느부갓네살의 손에 넘기셨습니다. 그가 이 전을 허물고, 백성을 바빌로니아로 사로잡아 갔습니다. [번역비교] [유사말씀] |
||
예레미야 21:4 '주 이스라엘의 하나님이 말한다. 너희는, 지금 성벽을 에워싸고 공격하는 바빌로니아 왕과 갈대아 군대에게 맞서서 싸우려고 무장을 하고 있으나, 내가, 너희가 가지고 있는 모든 전쟁무기를 회수하여, 이 도성 한가운데 모아 놓겠다. [번역비교] [유사말씀] |
||
에스겔 23:15 그들의 허리에는 띠를 동이고, 머리에는 감긴 수건이 늘어져 있다. 그들은 모두 우두머리들과 같아 보이고, 갈대아가 고향인 바빌로니아 사람들과 같은 모습이었다. [번역비교] [유사말씀] |
||
에스겔 23:23 그들은 바빌로니아 사람과 갈대아의 모든 무리, 곧 브곳과 소아와 고아 사람들과 또 그들과 함께 있는 모든 앗시리아 사람들이다. 그들은 모두 하나같이 매력 있는 젊은이들이요, 총독들과 지휘관들이요, 모두가 우두머리들과 유명한 사람들이요, 말을 잘 타는 기사들이다. [번역비교] [유사말씀] |
'신학 > 성경배경사' 카테고리의 다른 글
[이라크―그 빛바랜 땅 (7·끝)] 바벨론에 잡혀간 유다 포로들 (0) | 2008.04.23 |
---|---|
박준서 교수가 본 포연속의 성지 (17)] 메소포타미아의 제국들 ⑴ (0) | 2008.04.23 |
<언어 분화의 근원, 바벨탑> (0) | 2008.04.23 |
<기마술과 전차의 나라 히타이트> (0) | 2008.04.23 |
요한 바오로2세의 곡 : 갈대아 우르 (0) | 2008.04.23 |