헬라어 격의 쓰임

 

헬라어의 명사, 대명사, 그리고 명사를 수식하는 형용사 및 관사는 문장 내의 역할에 따라 격(Case)을 받습니다. 격을 통해 문장 내에서 해당 명사구가 수행하는 역할, 즉 주어, 목적어, 사건이 발생하는 장소나 시점 등을 알 수 있습니다. 헬라어의 명사는 총 5종류의 격을 가지는데, 이 글에서는 간략하게 각각의 격의 역할과 활용을 설명합니다.

 

1. 주격(Nominative Case)

주격은 문장에서 주어나 주격 보어의 역할을 수행하는 명사구에 부여되는 격입니다. 또한 가장 기본적인 격으로 간주되기 때문에, 대게의 사전에서 명사나 형용사 단어를 찾고자 할 때, 주격 형태를 가지고 찾아보아야 합니다.

 

2. 속격(Genitive Case)

• 명사 수식: 속격의 가장 기본적인 역할로 해당 명사구가 다른 명사구를 수식하고자 할때, 속격을 부여합니다. 이 경우 흔히 '~의'로 해석됩니다.

  ὁ τοῦ παιδὸs (소년의 개)

• 이동의 출처: 속격은 전치사의 목적어로 쓰여 '~로부터'의 의미를 나타내는데 사용됩니다. 속격을 목적어로 받는 전치사에는 ἐκ, ἀπο 등이 있습니다.
• 부분의 표현: 전체 중 일부분을 표현하고자 할때 속격이 사용됩니다. 이 때의 속격을 부분의 속격(partitive genitive)라고 부르기도 합니다. 이 경우 흔히 '~중에'로 해석됩니다.

  πάnτων τῶn στρατιωτῶn ἄριστος (모든 병사들 중 최고)

• 일부 동사의 목적어: 몇몇 동사들은 목적어로 속격을 취합니다.

• 시간의 표현: '~안에'의 의미로 시간을 표현하고자 할때 속격이 사용됩니다.

  πέnτε ἡμερῶν (닷새 안에)

• 수동태 행위의 주체: 수동태 문장에서 행위의 주체를 표현할때 ὑπό + 속격이 사용됩니다.

  ὑπὸ τῆς γυναικὸς ἐγέιρεται (그는 아내에 의해 깨워진다.)

 

3. 여격(Dative Case)

• 간접 목적어: 기본적으로 여격은 동사의 간접목적어를 나타내는데 쓰입니다. '~에게'의 의미로 해석됩니다.
• 사건 발생의 장소: 여격은 전치사와 함께 쓰여 행위가 일어나는 장소를 나타내는데 쓰입니다. 이 경우 '~에서'의 의미를 지니며, 여격을 목적어로 취하는 전치사에는 ἐν, πρός 등이 있습니다.
• 소유의 여격: 또한 여격은 소유를 나타내는데에도 쓰입니다. 이 경우 주로 동사 ειμι와 쓰이며, '~에겐'의 의미로 해석됩니다.

  ἔστιν αὐτῷ παῖς (그에게는 아이가 있다 = 그의 아이가 있다)

• 존경의 여격

• 시간의 표현: 행위가 일어나는 시점을 나타내는데 여격이 쓰입니다. 이 경우 '~에, ~때'로 해석됩니다.

  τῇ ὑστεραίᾳ (다음날에)

• 일부 동사의 목적어: 몇몇 동사들은 목적어로 여격을 취합니다.

• 수단, 방법, 도구의 표현: 행위를 이루는데 사용되는 수단, 방법, 도구 등은 여격으로 표현됩니다. 이 경우 '~로, ~를 가지고' 등으로 해석됩니다.

• 비교의 강조: 비교급이나 최상급을 강조하는데에 형용사의 여격이 사용되기도 합니다.

  πολλῷ μείζονα (훨씬 더 큰)

 

4. 대격(Accusative Case)

• 직접 목적어: 기본적으로 대격은 동사의 직접 목적어를 나타내는데 쓰입니다. 이 경우 '~을'로 해석됩니다.
• 시간의 표현: 행위가 일어나는 기간을 나타내는데 대격이 쓰입니다. 이 경우 '~동안'으로 해석됩니다.

  δυό ἡμέρᾱς (이틀동안)

• 이동의 방향: 대격은 전치사와 함께 쓰여 이동의 방향을 나타내는데 쓰입니다. 이 경우 '~로'의 의미를 지니며, 대격을 목적어로 가지는 전치사에는 ἀνά, eἰς, πρός 등이 있습니다.

 

5. 호격(Vocative Case)

호격은 특정 대상을 부르거나 호출할 때 사용되는 격입니다. 이 경우 '~야, ~여' 등으로 해석됩니다.