밸리댄스는 우리에게 배꼽춤으로 알려져 있는 터키고유의 춤입니다. 지금의 터키라는 나라의 형태는 1929년 케마파샤(일명 아타튀르크 즉 터키 근국의 아버지란 뜻)때 생긴 것이고 그 이전에는 오스만 투르크라는 대제국이었고 또 그 이전에는 셀주크제국이었고...
그러니까 그 일대의 전통춤이라고 하는게 정확합니다. 그래서 이집트 등지에서도 이춤이 행해집니다.
이 자료는 인터넷에 올라있는 밸리댄스 무용가이자 무용이론가인 Karol Hender son Harding 의 관한 논문을
번역 정리한 것이다.
원문:
<I>
밸리댄스의 史的 定義를 내리기 위해서 어떤 나라의 어떤 춤인지를 구별하는 식의 작업은
쉽지가 않다. 예를 들면 밸리댄스의 역사를 집시의 춤이나 스페인 춤, 인디언의 춤, 페르시아인들의 춤에서 분리해 내는 것은 힘든 것도 그런 이유에서다. 좌우지간 이해가 가능한 한도 내에서 밸리댄스를 정의해 보자.
밸리댄스란 무엇인가?
밸리댄스의 기원을 논하기는 어렵다. 통상 그리스, 이집트, 터키 등에서 종교적으로 행해지던 어떤 춤의 형태라고 할 수 있다. 그래서 유럽과 아랍의 여러나라들에서는 다른 식으로 이름을 붙여 사용했다. 프랑스에서는 'danse du ventre' 또는 위(stomach)의 춤이라고 불렀으며 그리스에서는 터키의 전통 리듬이기도 한 'cifte telli'로, 중동에서는 '동양의 춤(dense orientale)로 터키에서는 'Rakkase'로 이집트에서는'Raks Sharki'로 불렀다. 이런 명칭에서 판단해 보건대 밸리댄스는 오랜 세월 동안 여러 지역으로 부터 영향을 받아 현재의 모습을 하고 있다. 20세기초 시카고 무용박람회를 통해 이춤이 비로서 미국에 알려 졌으며 이때 프랑스식의 이름 'danse du ventre'는 'belly dance'로 바뀌었다.
이렇듯 혼동스런 명칭의 사용에도 불구하고 밸리댄스는 분명 이들 지역의 다른 춤과는 뚜렷하게 구별되는 형태를 취하고 있다.
1. 이 춤은 전통적으로 종교적, 그리고 에로틱한 부분과 연관이 있다. 이런 이유때문에 밸리댄스는 경멸과 멸시의 대상이였던 동시에 많은 사람들의 사랑을 받았다. 이 춤의 기원은 명확하게 고대의 다산의식이다.
사람들은 항상 자신들의 약하다고 생각하고 그것을 만회하려고 신에 의존했다. 그래서 자신들의 소유물중 최고의 것들을 신에게 바치곤 했다. 과일, 가축 심지어 사람까지 바쳤다. 이런 다산 의식은 모든 고대 사회에 존재했다. 이 위대한 어머니 신들은 다양한 이름을 가지고 있다. Mylitta, Isis, Ashtoreth, Astarte,Ishtar, Aphrodite, Venus, Bhagvati, Parvati , Ceres 등등 이런 여신들은 제한된 의미로서 자식들 많이 출산하는 다산이 아니라 포괄적 의미의 다산의 기능을 했다. 즉 사냥, 농사, 자식의 출산 등 넓은 의미의 다산의 기능을 했다. 그들은 작물의 성장에 영향을 미치는 계절의 사이클을 보장해 주었다. 또한 가축의 증가와 인간 종족의 영속성을 책임졌다. 도시는 그 지방이 풍요로워지는 것은 이들 종교적인 어머니 신의 의지에 달려 있었다. 그런데 어떤 여신도 독신은 아니었다. 각각의 영역을 맡고 있는 어머니 신들은 같은 영역을 담당하는 남성신을
거느렸다. 여신의 재생산 기능은 여성들의 재생산을 담당하는 신체기관에서 상징화 된 것이기 때문에 여신들에게 여자아이를 바치는 것 즉 처녀성을 바치는 것은 아주 당연한 것처럼 보인다. 그래서 사원내에서의 매춘관습이 시작되었다. 그들은 그들 시대에서 볼때 명예로운 사람들이었다. 소크라테스, 아폴로도로스, 플라톤, 아노비우우스 등의 글에서 그리고 중동과 서아시아 그리스, 이집트, 북아프리카의 많은 문헌에서 이에 대한 증거들이 나타나있다. 성스러운 신에 대한 맹세의 결과로 많은 소녀들이 사원으로 보내졌다. 때때로 이런 행위는 두가지의 의미를 지니고 있었다.
신에 대한 의무를 다함과 동시에 결혼으로 인해 치루어져야 하는 비용을 절감하는 의미가 있었다. 이 소녀들에게는 동시에 신성한 춤을 추어야 하는 의무가 있었다. 여신이 가지고 있는 다산성의 근원인 복부 즉 배의 움직임을 강조하는 특별한 춤이었다.
오늘날 이집트에서는 신랑 신부가 결혼식을 할 때 밸리댄서를 초대해 그녀의 배에 손을 올리고 사진을 찍는 풍습이 있다. 이것은 고대의 다산의식과 이 춤의 연관성에 대해 따질 때 참고해볼 만한 풍습이다. 명확한 근거로 삼기에는 다소 부족한 면이 있다. 또 한가지의 참고 사례를 들자면 모로코의 예를 들 수 있다. 댄스 학자나 무용수들은 베르베르족의 출산의식에 참여하는 사우디아라비아 민족 여인들의 예가 그것이다. (모로코의 여인들은 어떤 검사에 통과하기 위해 자신의 후원자의 불운한 벙어리 여종의 행세를 해야만 한다.) 이들의 출산의식은 대충 이런 식이다. 남자들이 바깥에서 기다리는 동안 여인들이 한 텐트에 모인다. 젖꼭지 같은 모양의 우묵한 구멍을 파고 출산을 할 여인이 거기에 앉는다.
이 여인이 아이를 낳는 동안 다른 여인들은 그녀를 둘러싸고 배를 움직이는 이상한 춤을 계속 반복한다. 무통분만법(Lamaze)을 가르치는 출산학교에서는 유구한 역사를 가지고 있는 이 밸리댄스에서나 볼 수 있는 배를 움직이는 동작을 가르친다. 사우디의 여인들은 그래서 이 무통분만법을 상당히 즐긴다. 여성들은 이 춤을 상당히 신성한 것으로 받아들이는 반면 남성들에게서는 그런 것이 보이지 않는다.
아르메니아의 기독교 신자였으며 19세기 페르시아 춤의 댄서였던 Armen Ohanian는 이 저속한 춤을 처음 보았을 때는 느낀 무서움을 이렇게 말한다. " 실제 동양에서는 아주 타락한 남성일지라도 본능적으로 자신을 낳아준 어머니의 이미지만은 존경했는데...
전통 춤의 원시적인 순수성을 계속 지켜간 고대 아시아에서 그것은 고통과 기쁨을 동시에 가져다 주는 출산이라는 인류의 삶에 있어 아주 미스테리한 개념 즉 모성을 나타낸다.
2. 밸리댄스는 전통적으로 맨발로 춘다. 맨발로 추는 다른 춤들도 있지만 대개 앞에서 언급한 기준들과 일치하지 않는다. 비슷한 형태는 무어식(Moorish style)의 스페인춤을 들 수 있다. 대부분의 플라맹고는 신발을 신고 춘다. 그러나 오랜동안 유럽의 일부를 점령했던 무어인들(아프리카 북부의 회교도)은 맨발의 춤을 남겨 놓았다. 근대에 일부 유명한 이집트 댄서들은 가난하여 신발살 여력도 없는 자신들의 청중들에게 자신들의 경제적 여유를 자랑할 목적으로 높은 굽이 있는 신발을 신고 춤을 추었다고 한다. 그러나 이것은 맨발로 춤을 추는 댄서들의 전통에 영향을 주지 않았다. 그것은 이름을 보면 알 수 있듯이 이 춤 자체가 어머니 땅에 경의를 표하는 것이었기 때문일 것이다. |